臺灣三大英文日報為THE CHINA POST(英文中國郵報)、THE TAIPEI TIMES(臺北時報)和TAIWAN NEWS(英文臺灣日報)每天都有很多漫畫可看,現在你透過ArcaMax Publishing:http://www.arcamax.com/在線上免費看30天內的漫畫。網站裡有笑話、New Yorker cartoons、連載漫畫(COMIC STRIP)與單格漫畫等,你可以透過ArcaMax來看漫畫學英文,不只學習英文最新單字與如何更精確的使用英文,更可以了解老外的幽默感,讓你以後說英文的時候,不會太制式或無聊,不過ArcaMax不像THE CHINA POST在漫畫下方有中文翻譯,有時還有編按讓讀者更能融入漫畫中。
▲在ArcaMax網頁上,左邊長條選單可以選你想看的漫畫,在漫畫下方可以免費訂閱,讓漫畫每天寄到你自己的信箱;旁邊有漫畫作者簡介;最下方可以看最近30天內的漫畫。(圖片翻攝於http://www.arcamax.com/garfield)
臺灣三大英文報每日所刊載之漫畫:
THE CHINA POST(英文中國郵報) | TAIWAN NEWS(英文臺灣日報) |
星期一到星期六(COMIC版,黑白) | 星期一到星期六(LEISURE版,黑白) |
BC | DOONESBURY |
SUNDAY星期天(彩色) | SUNDAY星期天(彩色) |
DILBERT(呆伯特) | DOONESBURY
|
THE TAIPEI TIMES(臺北時報)Leisure 影視生活版 17版 彩色版
THE DUPLEX:http://www.gocomics.com/duplex/
MONTY:http://comics.com/monty/
ZIPPY
WT DUCK:http://www.gocomics.com/wtduck
LIO:http://www.gocomics.com/lio/
THE CHINA POST(英文中國郵報)
THE CHINA POST所選的漫畫都很可愛,而且英文中國郵報的漫畫翻譯翻得還不錯,一些俚語都翻得十分到位,下方還有編按,如果你想看漫畫學英文,看THE CHINA POST是不錯的選擇。
DILBERT(呆伯特):http://www.arcamax.com/dilbert
PEANUTS(SNOOPY,史努比,花生家族):http://comics.com/peanuts/
ArcaMax Publishing並無收錄史努比的漫畫,不過你可以去COMICS.COM免費看。遊標移到漫畫圖片的右上角,此時會出現隱藏的放大鏡,點放大鏡就可以看到漫畫的最大尺寸。
▲20101107(圖片來源:http://comics.com/peanuts/)
HAGAR THE HORRIBLE:http://www.arcamax.com/hagarthehorrible
BEETLE BAILEY:http://www.arcamax.com/beetlebailey
MOTHER GOOSE(Mother Goose & Grimm):http://www.arcamax.com/mothergooseandgrimm
GARFIELD(加菲貓):http://www.arcamax.com/garfield
NON SEQUIEUR:http://www.arcamax.com/nonsequitur
TAIWAN NEWS(英文臺灣日報)
▲TAIWAN NEWS(英文臺灣日報)漫畫刊登於LEISURE版,不過不像THE CHINA POST已翻譯成中文,讀者的英文要達一定程度才有辦法看得懂和笑得出來。圖為2010年9月30日的LEISURE版。(圖片來源:http://www.imbook.com.tw/20100930/index_1.htm)
DOONESBURY:http://www.arcamax.com/doonesbury
CALVIN AND HOBBES:http://www.gocomics.com/calvinandhobbes/
ArcaMax Publishing並無收錄此的漫畫,不過你可以去GOCOMICS免費看,在漫畫旁的右上方,可以選擇看前一日的漫畫或選擇想看的日期,任點漫畫的一角(不是點中心點),會跑出另一個視窗,此時所另存的新檔才是原尺寸的。
PICKLES:http://www.arcamax.com/pickles
CORNERED:http://www.gocomics.com/cornered/ ArcaMax Publishing並無收錄此的漫畫,不過你可以去GOCOMICS.COM免費看,在漫畫旁的右上方,可以選擇看前一日的漫畫或選擇想看的日期,任點漫畫的一角(不是點中心點),會跑出另一個視窗,此時所另存的新檔才是原尺寸的。
本文漫畫圖片來源:ArcaMax Publishing、COMICS.COM、GOCOMICS.COM
附註:因為臺灣和美國有時差的關係,而造成美國漫畫網站刊出日期晚臺灣英文報紙一天,所以臺灣讀者比美國當地還早一天看到連載漫畫,正確日期應以漫畫角落的日期為準。
同場加映:
臺灣《蘋果日報》每天所刊載的英文漫畫為GARFIELD(加菲貓)及PEANUTS(SNOOPY,史努比,花生家族)。